“绵延——中德当代艺术邀请展”在德国陶努斯施泰因艺术博物馆开幕

德国当地时间11月22日下午7点，由四川美术学院和德国陶努斯施泰因艺术博物馆共同主办的“绵延——中德当代艺术邀请展”，在德国陶努斯施泰因艺术博物馆（Kunsthaus Taunusstein）隆重开幕。出席开幕式的主要嘉宾有：莱茵高-陶努斯地区的最高行政长官弗兰克-基里安（Frank Kilian），陶努斯施泰因市长桑多-蔡纳（Sandro Zehner），副市长葛哈尔-维特迈尔（Gerhard Wittmeyer）和第一秘书长彼得-拉赫姆（Peter Lachmuth），德方策展人、艺术家让-伊夫-克莱恩（Jean Yves. Klein），柏林艺术中心馆长克里斯多夫-唐纳特（Christoph tannert ），陶努斯施泰因艺术博物馆馆长艾琳娜-哈斯（Irene Haas）博士和乌尔利希-冯-格蒙（Ulrich van Gemmern）先生；四川美术学院副校长张杰教授，中方策展人、四川美术学院美术馆馆长何桂彦，四川美术学院造型艺术学院副院长王朝刚、造型艺术学院雕塑系教师冯陆、中国画与书法艺术学院教师何剑。同时到场的还有德国众多藏家、资深媒体及热情的观众，共同见证中德交流展精彩开幕。

陶努斯施泰因艺术博物馆（Kunsthaus Taunusstein）位于德国黑森州的经济金融中心法兰克福附近，是全欧洲首屈一指的私人收藏博物馆之一，在艺术圈以及收藏界享有很高的地位。艺术博物馆的创始人以及所有者为艾琳娜-哈斯博士（Dr. Irene Haas）以及乌尔利希-冯-格蒙（Ulrich van Gemmern）先生，德国贵族和高级学者，知名的媒体大鳄以及艺术品私人藏家，在艺术领域和政治、经济界都拥有广泛影响力。

此次参展的艺术家共有21位。包括两位来自德国的著名艺术家让-伊夫-克莱恩和雕塑家冯陆；中方有罗中立、庞茂琨、张杰、焦兴涛、王朝刚、韦嘉等十九位来自四川美术学院极具代表性的中青年艺术家。此次展览跨区域、跨国界，极具交流性、融汇性、开放性、学术性。

中德交流展的举行，为我校与德国开启了美术馆交流与国际展览合作的良好局面，艺术与城市发展、艺术与社区建设、艺术家驻留与共同创作等一系列中德艺术交流活动，将进一步提升四川美术学院的国际声誉和学术影响力，宣传中国当代艺术，讲好中国美好故事。同时作为落实重庆市人文交流特色学校建设任务的重要举措，也是川美为增进重庆与法兰克福友好城市之间的文化交流和重庆文化影响力所作出的努力与贡献。

陶努斯施泰因艺术博物馆馆长艾琳娜-哈斯博士在致辞中说，我们深感荣幸，能在我们的陶努斯施泰因艺术博物馆举办这场中国当代艺术展。这场视觉盛宴对于德国来说别具一格，此次艺术展囊括了多件具有代表性的油画以及雕塑作品。通过这样的方式，艺术家们展开一场关于时间空间和文化的对话，引发我们深思。这次艺术展将搭建从东到西并从西到东两座艺术桥梁。即使有众多文化发展的差异，我们两个大洲的人们最终走到一起并相互理解。

陶努斯施泰因市长桑多-蔡纳先生致辞说到，这次意义非凡的艺术展是由我们的老朋友、雕塑家冯陆以及画家让-伊夫-克莱恩牵线搭桥的。我们身为陶努斯施泰因人感到非常荣幸，这两位世界知名的艺术家可以把他们的同事带到我们城市里来，介绍当代最顶尖的中国艺术让我们大开眼界。中国当代艺术所涉及的形式纷繁复杂，但是又贴近中国传统的根基。不容置疑的是，这19位来自中国的艺术家展示的作品都是诚意之作。这其中展示的多彩多样的表现手法，将带给观众惊喜。惊喜之余，观众还会陷入沉思，对这些富有挑战性的议题和技法做出自己的判断。

我校张杰副校长在致辞中指出，此次展览将推动中德当代艺术的进一步了解与交流。德国的艺术创作有着悠久的历史，涌现出许多世界级的艺术大师，尤其是在现代艺术时期，取得了令人瞩目的辉煌。事实上，在中国当代艺术的发展进程中，德国的现代艺术、当代艺术曾对中国艺术界产生过重要影响，而且，近年来一些优秀的德国艺术家的作品也在中国重要的美术馆展出，受到中国观众的好评。我们希望，未来有更多来自德国的展览与学术活动，来到中国，来到重庆，来到四川美院，进行艺术创作与艺术教育领域的交流，也期待四川美院能与德国的艺术学院与艺术机构进行更加深入的合作。

柏林艺术中心馆长克里斯朵夫-唐纳特先生致辞。他认为，四川美术学院一直是中国艺术院校中的翘楚。这些中国艺术家不再像40 年前那样，跟随世界主流艺术的大潮，今天他们更加自信展示他们的独特面孔。这不是一种对中国风格的重新认识，或者是一种中国区域的“中国化”，而是用全新的印记与表达方式展现百花齐放的姿态，这些我们都可以在中国艺术中感受到。由此中国已经形成了自身内源性的美学多元宇宙，并受到了的高度关注和肯定。四川美术学院则集结了全国各地最富有创意的中坚力量。中国艺术家以其学术上的影响力登上了国内外公众的榜单，他们致力于为了广泛符合风格定位与态度的构建工作，并涉猎了美学范围内各种媒介以及表现形式。作为一个旁观者，特别令我赞叹的是，他们为了能拓宽国内艺术流派的道路，坚持不懈地寻求各种可能性。

中方策展人何桂彦在致辞中提到，在中国当代油画的创作版图上，四川美术学院犹如一颗璀璨的明珠。四川美院的油画创作成就，不仅体现在各个历史时期均涌现出代表性的艺术家, 还体现在老中青三代济济一堂，各领风骚 , 共同塑造了中国当代绘画的人文传统。中国的当代艺术发端于1978年的改革开放，经过四十多年的发展，取得了蔚为壮观的多元局面。中德艺术交流近年不断增多，许多重要德国艺术家的展览在中国举办，中国优秀的艺术家也不断在海外产生重要影响。本次展览既为四川美院的艺术家与德国艺术界的交流搭建了良好的平台，也加深了中德在当代艺术绘画领域的了解与熟悉。“绵延”作为本次展览的主题，一方面在于呈现四川美院艺术创作内在的文脉，及其传承；另一方面反映出中国的艺术家如何与过去的传统，与现实进行对话。